AI 성우는 어떻게 고전의 깊이를 담아내는가 : 『싯다르타』 오디오북 제작기

영 준
7월 28일
2분 분량

깊은 철학적 사유와 섬세한 감정 표현이 요구되는 헤르만 헤세의 『싯다르타』. 스튜디오 여름은 이 위대한 고전을 AI 기술로 완벽하게 구현하는 도전에 나섰습니다.

이 프로젝트는 AI 기술이 한 인간의 영적 성찰 과정을 얼마나 깊이 있게 표현할 수 있는지 증명하는 도전이었습니다.

한 권의 책에 담긴 '영혼의 여정'을 오디오북으로 구현하다

『싯다르타』의 오디오북 제작이 까다로운 이유는, 이 작품이 한 인간의 영혼이 겪는 격렬한 부침과 내면의 변화를 다루기 때문입니다. 청년의 번뇌, 고행자의 금욕, 세속인의 쾌락과 절망, 그리고 현자의 평온에 이르기까지. 이 모든 감정의 파노라마는 언어 너머의 형이상학적 통찰과 얽혀 있어, 자칫하면 건조한 낭독으로 그 깊이를 잃기 쉬웠습니다.

오디오북 제작 오디오북 녹음 — 사진 Unsplash의cheng feng

인물별 목소리를 디자인하다

저희는 이 문제를 해결하기 위해, 단순 낭독을 넘어 각 인물을 다른 목소리로 '연기'하도록 했습니다. 이는 각 인물의 역할과 성격을 분석하여, 그에 맞는 고유한 목소리를 디자인하고 배역을 맡기는 스튜디오 여름의 오디오북 제작 방식입니다.

예를 들어, 싯다르타의 오랜 친구이자 구도자인 고빈다는 그의 진지하고 이성적인 태도를 표현하기 위해 차분하고 흔들림 없는 톤의 목소리를 부여했습니다. 또한 세속적 지혜와 매혹적인 생명력을 상징하는 카말라의 목소리에는 우아한 기품을 담아냈습니다.

특히 이번 오디오북 제작에서 가장 심혈을 기울인 인물은 뱃사공 바수데바였습니다. 그는 소박함 속에 자연과 합일된 현자의 평온함을 지닌 동시에, 모든 것을 꿰뚫는 통찰력을 가진 인물이었기에, 저희는 수많은 테스트를 거쳐 따뜻하고 깊이 있는 목소리로 캐릭터를 완성했습니다.