.png){kind=small}
『딥마인드』 오디오북 제작 노트
[딥마인드 오디오북 샘플 링크]
AI 음성으로 오디오북을 만들면 덜 자연스럽나요?
오디오북 제작 문의를 주신 출판사 담당자분들이 가장 많이 묻는 말입니다.
결론부터 적겠습니다.
매우 자연스러워 거의 알아채지 못 합니다.
『딥마인드』가 그 이야기를 하기 좋은 책입니다.
사건의 시간대가 2개인 원고
시제가 두 겹인 원고였습니다
원고를 끝까지 읽으면 이 책의 성격이 하나 드러납니다. 문장의 시제가 두 겹이더군요.
기본은 과거형입니다. 2016년 서울의 대국실을 그릴 때도 그렇습니다.
2016년 3월 9일 오후, 서울 광화문의 한 호텔 대국실은 숨소리마저 조심스러웠다.
그런데 결정적인 장면에 들어서면 문장이 현재형으로 바뀝니다.
그날 알파고는 인류가 한 번도 가보지 않은 자리에 돌을 놓는다.
낭독의 속도와 호흡을 이 두 시간대에 맞추어 나누었습니다. 회상 구간은 한 호흡에 담는 양을 늘렸고, 현재형으로 넘어가는 자리에서는 문장을 짧게 끊어 읽도록 두었습니다.
이제 AI 목소리는 완벽해!, 그럼 문맥상 어색한 곳이 어디서 생셔가는지?
AI 낭독이 어색하게 들리는 자리는 대개 정해져 있습니다.
감정을 과하게 얹은 문장, 그리고 설명 문장과 장면 문장을 같은 톤으로 읽은 대목들 입니다.
이 원고는 설명이 많습니다.
강화학습이 무엇인지, 단백질 접힘이 왜 반세기 난제였는지를 풀어 주는 문단이 장마다 들어 있습니다.
그런 문단을 마치 설명의 장면처럼 연기 발화하면 곧바로 어색함이 드러납니다.
그래서 비문학의 경우 발화에서 연기가 발생할 수 있는 폭을 좁게 잡습니다.
설명하는 문장은 또박또박 읽기보다 사람이 설명할 때의 속도에 전문적 낭독에 맞추고, 대화나 회상 장면에서만 감정의 폭을 열어 둡니다.
스튜디오 여름 오디오북 녹음과 오디오북 제작 방식
- 비용: 성우 제작 오디오북의 절반이 안 되는 비용, 그러나 전문 성우 낭독 수준의 품질!
- 기간: 급한 일정은 앞당겨 진행을 도와드립니다.
- 수정: 원고 전체의 5% 미만 범위에서 1차 수정까지 무상. 발음 오류·낭독 누락 같은 명백한 오류는 언제든 무상 수정
- 검수: 스튜디오 여름이 처음부터 끝까지 전문 검수 진행
간행지, 메거진, 기업정보, 전문도서의 오디오북 완성 품질은 녹음 전 스크립트 정리에서부터 시작됩니다.
각 전문용어를 낭독문으로 먼저 풀어내어, 모든 문장이 매력적인 목소리로 전해질 수 있습니다.
yeoreum00128@gmail.com · 070-4577-7952
댓글