top of page

『꿈의 한 알』 오디오북 제작 노트

2시간 전
2분 분량

"숫자가 난무하는 과학책, 듣는것 만으로도 이해가 잘될까요?"


과학·의학 교양서를 오디오북으로 맡기기 전에 출판사가 가장 오래 망설이는 대목.


표, 차트, 수식, 숫자 등이 오디오북으로도 잘 표현될까?


방법은 녹음보다 앞에 있습니다.

책 한 권 안의 숫자와 단위와 약어가 처음부터 끝까지 같은 방식의 소리로 읽히도록, 기준을 먼저 정하는 것.

퍼블리셔 여름의 『꿈의 한 알』 오디오북도 스튜디오 여름의 그 기준에서 제작을 시작했습니다.


『꿈의 한 알』 종이책이 놓인 테라조 책상

숫자로 논증하는 원고


『꿈의 한 알』은 환자 한 사람의 종양으로 그 사람만을 위한 mRNA 암 백신을 만드는 과정과, 그 백신이 실제로 환자에게 닿기까지의 그 거리를 다룬 책입니다.

이 책은 주장을 숫자로 증명합니다.


2004년 미국 국립암연구소의 스티븐 로젠버그 연구진이 결산한 암 백신 시험 참여자 440명, 종양이 줄어든 비율 2.6퍼센트.

34개국 2,272명이 참여한 폐암 백신 시험의 중앙 무병생존 기간 60.5개월 대 57.9개월.

2026년 8월 19일 발표된 흑색종 시험의 환자 1,137명, 백신 1밀리그램을 3주마다 최대 아홉 번.


숫자 하나가 틀리면 문장의 결론 자체가 뒤집힙니다.

게다가 이 책은 앞 장을 가리키며 논증을 쌓습니다.

펼친 『꿈의 한 알』 본문과 라일락 펜 트레이

책 한 권의 읽기 기준


스튜디오 여름은 낭독에 앞서 이 책 한 권의 읽기 기준부터 정했습니다.

숫자·외래어·약어를 끝까지 같은 소리로 읽도록 정해 둔 표입니다.


숫자와 단위 사이의 띄어 읽기.

퍼센트·개월·명·장·주 같은 단위 앞에서 숫자와 단위를 끊어 읽도록 수백개 문장을 손봤습니다.

'사 장의 알고리즘', '팔 장에서', '천 명을'.

붙여 읽으면 사장·팔장·천명(天命)처럼 전혀 다른 낱말로 들리는 문제가 발생하는 경우들입니다.


단위마다 다른 수사.

'개'는 고유어로, '개국'과 '개월'은 한자어로.

이 책의 핵심 숫자인 '34개'는 서른네 개로, '34개국'은 삼십사 개국으로 읽힙니다.

'개'에 붙는 숫자 26건을 기계 규칙과 다르게 바로잡았습니다.


약어는 한 가지 소리로.

'T세포'는 61번 모두 '티세포'로, '2b상'은 '이비 상'으로.

같은 말이 장마다 다르게 들리면, 듣는 사람은 다른 개념이 새로 나온 줄 압니다.


이 기준 위에서 낭독은 스튜디오 여름의 AI 성우 김민정 한 목소리로 이어집니다.

본문의 인용이 모두 간접화법이라, 인물마다 목소리를 바꾸지 않고 한 결로 읽었습니다.




오디오북 트랙을 정리하는 편집 화면



『꿈의 한 알』 오디오북 재생 화면

비용·기간·수정


  • 비용 — 성우 제작비의 절반이 안 되는 비용으로 전문성우 품질의 오디오북을!

  • 기간 — 일반적으로 도서 1권당 15일이 소요되며, 급한 건은 앞당겨 진행을 도와 드립니다.

  • 수정 — 원고 전체의 5% 미만 범위에서 1차 수정까지 무상. 발음 오류·낭독 누락 같은 명백한 오류는 언제든 수정 가능합니다.

  • 검수 — 스튜디오 여름의 전문 제작자가 꼼꼼히 모두 교차 검수합니다.


메모하며 읽는 『꿈의 한 알』

자주 묻는 질문


숫자와 영문 약어가 많은 과학책도 AI 오디오북으로 만들 수 있나요?


숫자와 약어가 많은 과학책도, 책 한 권의 읽기 기준을 먼저 세우면 품질 높은 오디오북으로 만들 수 있습니다.

스튜디오 여름은 숫자의 단위, 약어의 소리, 띄어 읽을 자리를 원고 전체에서 먼저 정한 뒤 낭독을 진행합니다.


창가 책상 위 『꿈의 한 알』

좋은 오디오북은 낯선 용어와 숫자를 자연스러운 낭독문으로 풀어낸 뒤에야 비로소 만들어집니다.

의학서와 연구 보고서, 기술 문서처럼 숫자가 곧 주장인 원고일수록, 스튜디오 여름은 녹음보다 읽는 기준을 먼저 세우고 있답니다 : -)


yeoreum00128@gmail.com · 070-4577-7952

댓글


bottom of page